diff --git a/arch/claude-his-agent/PKGBUILD b/arch/claude-his-agent/PKGBUILD
index f5a3f8dfe3..c8d7ad44b7 100644
--- a/arch/claude-his-agent/PKGBUILD
+++ b/arch/claude-his-agent/PKGBUILD
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Source of truth: git.reauktion.de/marfrit/claude-his-agent
 
 pkgname=claude-his-agent
-pkgver=0.1.5
+pkgver=0.1.6
 pkgrel=1
 pkgdesc="Home Infrastructure Specialist subagent + skill for Claude Code (mfritsche home infra)"
 arch=('any')
@@ -11,7 +11,7 @@ url="https://git.reauktion.de/marfrit/claude-his-agent"
 license=('custom')
 depends=('bash')
 source=("${pkgname}-${pkgver}.tar.gz::https://git.reauktion.de/marfrit/claude-his-agent/archive/v${pkgver}.tar.gz")
-sha256sums=('e7c0d4351f5b34dd27364eae7632ce4b94dd50408b56343869aa79652544089a')
+sha256sums=('93a8e596612c36ff35ef11c31a6e9bf996f99a2c3b69317894cc3d1e0a52afea')
 
 package() {
     cd "${pkgname}"
diff --git a/debian/claude-his-agent/build-deb.sh b/debian/claude-his-agent/build-deb.sh
index e97f4ca9d6..96c9f45afa 100755
--- a/debian/claude-his-agent/build-deb.sh
+++ b/debian/claude-his-agent/build-deb.sh
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Mirrors the lmcp/build-deb.sh pattern.
 set -euo pipefail
 
-PKGVER=0.1.5
+PKGVER=0.1.6
 PKGREL=1
-HIS_TARBALL_SHA256=e7c0d4351f5b34dd27364eae7632ce4b94dd50408b56343869aa79652544089a
+HIS_TARBALL_SHA256=93a8e596612c36ff35ef11c31a6e9bf996f99a2c3b69317894cc3d1e0a52afea
 HERE=$(dirname "$(readlink -f "$0")")
 
 # Reproducible build: pin mtimes + ar member timestamps to a fixed epoch
 # tied to this release (v0.1.0, 2026-04-17 11:30 UTC).
-export SOURCE_DATE_EPOCH=1776541048
+export SOURCE_DATE_EPOCH=1776542456
 
 work=$(mktemp -d)
 trap "rm -rf $work" EXIT
diff --git a/debian/claude-his-agent/debian/changelog b/debian/claude-his-agent/debian/changelog
index 4afb4818ff..5d10d91afc 100644
--- a/debian/claude-his-agent/debian/changelog
+++ b/debian/claude-his-agent/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+claude-his-agent (0.1.6-1) bookworm trixie; urgency=medium
+
+  * Add client-side distcc pump-mode recipe to the runbook: wrap
+    make as "pump make -j" to activate preprocessed-.i delivery
+    on top of the existing ,cpp,lzo hand-wired workers.
+
+ -- Markus Fritsche <mfritsche@reauktion.de>  Sat, 18 Apr 2026 20:00:56 +0000
+
 claude-his-agent (0.1.5-1) bookworm trixie; urgency=medium
 
   * DISTCC_HOSTS runbook value gains a +zeroconf prefix so distcc also