diff --git a/arch/claude-his-agent/PKGBUILD b/arch/claude-his-agent/PKGBUILD
index b83f2bb7c..c5f78f46d 100644
--- a/arch/claude-his-agent/PKGBUILD
+++ b/arch/claude-his-agent/PKGBUILD
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Source of truth: git.reauktion.de/marfrit/claude-his-agent
 
 pkgname=claude-his-agent
-pkgver=0.1.8
+pkgver=0.1.9
 pkgrel=1
 pkgdesc="Home Infrastructure Specialist subagent + skill for Claude Code (mfritsche home infra)"
 arch=('any')
@@ -11,7 +11,7 @@ url="https://git.reauktion.de/marfrit/claude-his-agent"
 license=('custom')
 depends=('bash')
 source=("${pkgname}-${pkgver}.tar.gz::https://git.reauktion.de/marfrit/claude-his-agent/archive/v${pkgver}.tar.gz")
-sha256sums=('d25dca1346085acccc32abd9e8064a712c80c99c79102c2acacf27ed4c238f65')
+sha256sums=('a3bdf9a77f982ab8e0af6aefe1d243923b4cc4067bed70ed552161b8ca161642')
 
 package() {
     cd "${pkgname}"
diff --git a/debian/claude-his-agent/build-deb.sh b/debian/claude-his-agent/build-deb.sh
index 7ec4660a6..6e0562f44 100755
--- a/debian/claude-his-agent/build-deb.sh
+++ b/debian/claude-his-agent/build-deb.sh
@@ -3,9 +3,9 @@
 # Mirrors the lmcp/build-deb.sh pattern.
 set -euo pipefail
 
-PKGVER=0.1.8
+PKGVER=0.1.9
 PKGREL=1
-HIS_TARBALL_SHA256=d25dca1346085acccc32abd9e8064a712c80c99c79102c2acacf27ed4c238f65
+HIS_TARBALL_SHA256=a3bdf9a77f982ab8e0af6aefe1d243923b4cc4067bed70ed552161b8ca161642
 HERE=$(dirname "$(readlink -f "$0")")
 
 # Reproducible build: pin mtimes + ar member timestamps to a fixed epoch
diff --git a/debian/claude-his-agent/debian/changelog b/debian/claude-his-agent/debian/changelog
index 68ef654c3..82a3237b2 100644
--- a/debian/claude-his-agent/debian/changelog
+++ b/debian/claude-his-agent/debian/changelog
@@ -1,3 +1,17 @@
+claude-his-agent (0.1.9-1) bookworm trixie; urgency=medium
+
+  * Runbook updates closing claude-his-agent #1 #2 #3:
+    - distcc table drops CT108/aarch64crosscompiler (retired);
+      example simplifies to tesla.lxd + +zeroconf for dcc1.
+    - Add 'Data nightly-shutdown override' subsection with the
+      /opt/herding/var/data-busy.lock recipe and mandatory
+      'date -d @$busy_until -Iseconds' self-check (issue #1).
+    - Add 'fahrenheit / pihole-FTL gotchas' subsection covering
+      OpenRC orphan-on-restart workaround (issue #3) and the
+      civetweb optional-bind silent-failure config fix (issue #2).
+
+ -- Markus Fritsche <mfritsche@reauktion.de>  Wed, 29 Apr 2026 08:02:38 +0000
+
 claude-his-agent (0.1.8-1) bookworm trixie; urgency=medium
 
   * Runbook: document /opt/herding/etc/{gitea,dokuwiki}.creds env-file